terça-feira, julho 28, 2009

A importância das Linguas

Como muitos de vós já sabem eu trabalho numa recepção onde chegam pessoas de todas as nacionalidades, falando várias linguas. As mais frequentes sem duvida, para além do português, é o inglês e o Espanhol. Também aparecem pessoas que falam francês e alemão e é muito complicado quando estes só falam mesmo francês ou alemão. Os espanhóis, apesar de entenderem muito bem o português, muitas das vezes optam por falar inglês connosco ou teimam em dizer "No te entiendo!" ou entao "hablas español?". São frases que nos vamos habituando a ouvir. Agora o "Sprechen Sie Deutsch?" é que meu deus...Eu tive alemão na escola, no secundário, mas é uma lingua que ficou muito adormecida, não me sinto apta a falar e a entender muito pouco. O "Parlez vous français?" entendo, mas engasgo-me muito porque só me vem o inglês à cabeça. Também só tive do 7.º ao 9.º ano. Porque a afluência de espanhois aqui começava a ser muita decidi fazer um curso de iniciação ao espanhol, que irei continuar nos próximos 2 anos para aprofundar mais. Tenciono fazer de francês quando abrirem as inscrições. Noto que já tenho um maior à vontade para hablar en español, e esforço-me para o conseguir, se bem que muitas das vezes sai portenhol. Mas é sempre bom para o curriculo :)

3 comentários:

gaiatA disse...

eheh :)
É muito b0m, não só para o curriculo c0mo também a nivel pess0al! :D

beijOs*

Paula disse...

Acho que fazes muito bem! Só há uma coisa que tu fizeste menção e que chateia um bocado: os espanhóis acham que nós temos quase obrigação de falar espanhol mas infelizmente, não se dignam a tentar aprender português! Uf!
:)

Anónimo disse...

bom comeco